Subtitles by TVBUSA
Doctor, how's his injury?
No problems at all, just some bruises.
Thank you.
Mr. Fong, I'm fine. I'm ready to do it again.
How did we read each other's minds like that?
You think on your feet, like me.
You went along smoothly.
- Are you all right? - I am.
Thank you very much.
Mr. Fong, she seldom praises others.
Mr. Fong...
Is there anything else we good citizens can do for you?
You've already done a lot for the police.
We're thinking about whether or not we're going to charge KY.
If I can be of use, call me whenever.
- Hubby. - Mr. Fong.
Are you all right?
I'm fine.
Have you gone to see Fei?
I was worried about you, so I came to see you first.
Go see Fei, Martin can't wait to go. Come on.
Madam, excuse us.
Bye.
What makes you fall in love with someone?
Looks?
But a fire can take them away.
Talents?
Talent can dry up.
Character?
But people change.
Actually, all of these are secondary.
Love means mutual understanding.
That two people can read each other's minds.
Are you tired? Do you need some sleep?
But I want to look at you some more.
I'm sorry, Honey.
Why are you apologizing? It was an accident. It's not your fault.
While you were being held hostage, I was doing a lot of thinking.
I was too selfish, I was too conceited.
I wouldn't let you work, out of respect for myself.
I wasn't listening to what you wanted.
You were so unhappy.
Hubby... I thought about a lot of things while I was being held captive too.
I was thinking... if I couldn't come back
my greatest regret would be all of those tantrums I threw at you
when you were already so good to me.
I was thinking, once you get well again
we can go job hunting together.
But since you just said this, maybe I can save my efforts?
No way.
All right, then.
I took part in this rescue, and now I've been called up to the office.
It must be a promotion.
Mr. Fong... now that I'm involved in management
I think that the best management, is not to manage things.
Hello, Anna.
Hello, Mr. Yiu.
Mr. Fong asked me to come up.
Come inside.
Did you read today's paper?
Of course. You're famous now.
Thank you.
Mrs. Fong.
I asked you to come up here. Do you know why?
I know you did. Why?
Are you aware that Mr. Fong had a heart transplant and is still recuperating?
I am. He's doing fine.
He was quite nimble yesterday.
Are you a doctor?
Spare me your cockiness.
Don't put Mr. Fong in danger.
You took him along on a thug bust?
Do you have a brain or not?
My husband's life is very valuable.
You can't afford any mishaps.
He may be friendly to you, but don't take that for granted.
You may have saved me
but that doesn't give you a free pass within this company.
Let me tell you something. You're just a nobody among many others, you see?
I don't. I may be a nobody
but I did save you and Mrs. Ting.
A big company ought to have a system for reward or punishment.
This is the way to motivate staff.
Let me clarify, I am not after money.
But a promotion and a pay raise will more than certainly motivate me.
Reward and punishment? Good.
Let me get into some details with you.
I checked your records at Night Shadow.
You either show up late, leave early, or don't show up at all.
Speaking of punishment
you should have been fired a long time ago.
If you still want to work here
then be a hardworking bartender.
Stop causing trouble.
Okay. Time for you to go to work. That's all.
Nobody... nobody... why not sing it out as well?
Oh, why are you here?
Mr. Ting.
Were you seeing Mr. Fong?
I wish it was him. It was Mrs. Fong.
She dressed you down?
Sort of.
I thought I'd get a pat on the back for the rescue, but I got chastised instead.
She said, Mr. Fong might be friendly to me, but that doesn't give me a free pass.
What did you say?
I said a big company should have a reward and punishment system.
If you don't get rewarded, but rather, you get scolded, for doing good
how can you keep your staff motivated?
You really said that?
Of course, I wasn't going to take that lying down.
No wonder. No boss likes to be lectured.
No matter how wrong they are, you have to respond tactfully.
Spare them the embarrassment, show them respect.
I know, she just hit my last nerve.
Women are a pain.
Forget about it. Happy hour on me.
I should thank you for saving my wife.
Mr. Ting, this is my new creation. Try it.
Wow, that's a nice color.
You're so good at handling your supervisors.
Give me some tips.
Really, just don't ruffle their feathers.
Later, let's have a good talk about it.
Okay. Try it.
Well?
Oh, it's too sweet.
Okay, I'll get you a new one.
Hey, try Ben's new procurement. I've heard it's pretty good.
Sure.
Thanks.
It's too harsh, put it on the rocks for me.
Harsh? Premium stuff can't be harsh.
Mr. Ting, something is wrong with the stuff.
We get all of our alcohol from reputable suppliers.
There shouldn't be any problems.
But the color is opaque. It's harsh on the tongue.
It has a pungent smell. It doesn't make the cut.
Hey, trust me.
I've been bartending for a long time. I've tried every liquor and every wine.
This batch is fake.
We have to tell Mr. Fong about it.
Not that I don't trust you
but he hired us to handle his problems
not to give him problems to handle.
Put away the batch. Don't serve it to clients.
Let me check with our suppliers.
If it's confirmed, then we'll tell Mr. Fong about it.
Got it.
Thanks for the useful tip.
Hey, no more talking with you. Time to go back to my wife.
Okay, give her my regards.
- Later. - Bye, bye.
- Oh, you're leaving? Bye. - Bye, bye.
Hey, I'm sleepy. Get me a cup of coffee.
Nutcase... go get it yourself.
What a bum...
Good stuff...
- Can you go now? - I have to go.
Bye, Prime Girl.
- Bye, bye. - Bye, bye.
Good!
You're leaving? See you tomorrow.
Hey, did you take a bottle from the bar?
No. I don't drink.
What a liar.
Look at you. Are you a woman or not?
Where are your table manners?
What? How else do you eat this?
You don't eat with your mouth? Idiot.
An ugly woman can still be a lady.
You bear no resemblance to a lady. Are you a woman or not?
I'm off work, I just want to be alone. Can't I enjoy my life?
Sure. Eat to your maximum capacity, like it's your last supper.
What a wet blanket...
Did you choke on something?
Are you--
See? You asked for it.
I asked you if you took it and you said "I don't drink".
It's counterfeit! It can kill!
Hello, police?
The counterfeit ones are all of the highest quality.
What's your excuse?
I placed my order as usual.
The sales people said they had some new stuff, so I gave it a try.
I didn't know they would be counterfeit.
You finish this one, see if you can survive.
I'll give you one more chance.
Mr. Fong, believe me.
I've been working here for so long. Why would I use counterfeit alcohol?
I'm sorry! I needed the money, so I bought this batch!
I'm sorry, please forgive me. I'm sorry, I won't do it again.
It really was you.
Mr. Fong, I have the warning letter and termination letter ready.
I'm sorry, Mr. Fong! Please forgive me!
It won't happen again, please forgive me!
Get lost right now. Before I change my mind.
Yes, Mr. Fong, I'm sorry!
Goodbye, I'm sorry, Mr. Fong.
Mr. Fong, why didn't you give him a warning?
I already gave him one.
Mr. Fong, if there's nothing else, if you'll please excuse me...
Wait.
You are my good luck charm.
Since you've come on board here, you've helped me out several times.
It's just a fluke. I happened to open a bottle and notice it was counterfeit.
You're a smart guy.
All you need is for someone to give you a chance.
I'm promoting you to Deputy Manager.
Thank you, Mr. Fong, thank you Mr. Fong!
You're a great bartender, keep that up.
Since you're now Deputy Manager
I'll make you Senior Bartender as well
to make it look proper.
Does that mean one salary for two roles? Have I sold myself short?
Come again?
I said, two birds with one stone, Mr. Fong.
Mrs. Fong.
I'm here on behalf of the company.
How are you doing, since the stomach pump?
I feel okay.
I really am sorry.
We're going to dig into this incident to figure out how this happened.
We always care about our staff.
That's why we've put you into this private room, all expenses paid.
You have nothing to worry about.
Isn't this how it's supposed to be?
But still, I live from hand to mouth.
Where am I going to find money to pay my rent and my credit cards?
What am I going to do?
If this hurts you financially
we'll help you tide it over.
Here's fifty thousand dollars.
You want to shut me up with fifty thousand dollars?
How much do you want?
I'm nice and easygoing.
All I ask is for a reasonable figure.
Double that amount will do.
Forty thousand dollars.
Mrs. Fong, I work with my mouth.
I know a lot of people.
I count many reporters as my friends.
I'm sure they'll be interested in this counterfeit booze case.
I wonder what their reaction could be if I tip them off.
Thirty thousand.
Mrs. Fong, don't go this far.
I don't know what else they'll dig up.
Twenty.
- You... - Five thousand.
Deal.
Ever heard of the saying, "Greed doesn't pay"?
Don't be so greedy next time.
Fifty thousand to five thousand. What a scrooge.
Plain congee and a glass of warm water for her.
Stir-fried rice noodles with beef in black bean sauce for me, please.
Wow. Such a savory dish in front of a patient? That's mental torture.
They're on the way.
Indeed, how heartless.
You should blame yourself for downing counterfeit booze
injuring your stomach and your liver.
Now you have to pay for it.
Don't forget your medication and--
And you are a nagging nanny.
Don't tell Shiu Gat why I was hospitalized.
She's a hundred times bigger nag than you are.
She just cares about you.
- Watch out, the congee is hot. - Thank you.
Enjoy.
Yuck. What is this?
Plain congee.
I'm dying for something tasty.
Can I have something not this bland? It's going to be like eating chalk.
No, you have to eat this.
It's bland? Some salt will help.
- Now enjoy, come on. - I really have to?
What a caring doctor.
Now who has to eat plain congee?
You? You're sick?
Shiu Gat, it was so boring, being left at home alone.
What else to do but eat?
But then it's easy to get food poisoning.
That's how I got sick. Shiu Gat, I'm so lonely.
Really, food poisoning?
Lonely? Get yourself a man, then.
What? Can't I be lonely?
Just eat your congee. Let me set the alarm for your medication.
Forget it.
I know you're going to forget, that's why I'm doing it for you.
Don't bother, you are a pest.
He's not a pest. He cares.
You care for that? Take him.
If I do, you can't get mad at me.
Treats here! Cheong Kei pineapple buns, fresh out of the oven.
What's wrong with you?
We have pineapple buns. You had to buy them from Cheong Kei?
Theirs are tastier.
- Oh, my... - Really? What a turncoat.
Well?
You are so right!
- Oh, my... - Awesome!
Hey, any news about your promotion?
I'll know tomorrow.
I have confidence in myself. I'll get it.
Really? I told you so.
I have confidence in you too.
- Hi, Yan. - Try a pineapple bun.
Oh, yes!
- No, no, no, no! - Please!
No, they're too greasy. You're on diet, okay?
Doctor...
Eat your congee. I put salt in already.
- Shiu Gat, let's enjoy. - Sure.
Be a good girl, eat your congee. We'll have our pineapple buns.
- You have one. - Thank you.
- Yan. - Oh, no, thanks.
Tina, is Mrs. Chan back?
She's seeing a client.
The woman Mrs. Fong brought here last time.
Again? Do we have functions that need Lik Chi Ko's sponsorship?
Oh, yes. We'll know who will be our officer today.
I'm sure that it's in your pocket.
Wing studied hard for her degree.
She deserves it.
Either way, thank you for your support.
If I do something wrong, point it out.
Don't feel uneasy about that.
Guys, I have an announcement to make.
Let me introduce you. This is Ngan Yat Fei.
Or you can call her Mrs. Ting.
She's our new officer.
Hi guys, just call me Fei.
Nice to meet all of you. I hope we all get along well.
It's a good start. Let me treat you guys to tea.
Don't stand on ceremony, just order what you like.
That's right. It's nice to get to know one another over some tea.
Help me brief Fei on our community center, please, guys.
You guys enjoy.
I'll go back to my work.
- Thank you. - Sure.
Wing, right?
Mrs. Chan told me you're the most experienced social worker here.
It's nice to meet you.
What would you like to have?
How about human flesh?
Yan? Why don't you come upstairs?
No, I wanted to talk to you though.
Let's talk over hotpot.
Sze Ka hasn't eaten for a whole day.
If we're late, she'll make a scene. Come on.
Oh, yes, Yan. What is it that you wanted to talk about?
This hotpot dinner is for me
but why isn't there anything for me?
You can only have something light. We got these for you.
Be mindful of your stomach.
Hold it. I saw beef.
Cool. Lightly blanched, my favorite.
Be careful. Those bags under your eyes are signs of lack of sleep and drinking.
It's time for a new job.
What?
- Hey. hey, hey! That's mine. - No, not for you, not now.
It's not easy to digest, it's not good for your stomach.
Have something light.
- Shiu Gat... - Cut it out.
Listen to the doctor.
Come on, come on, have some greens. Greens are not greasy.
Right, greens are good for you.
But greens are bland. I want chili sauce.
No, no, no. You want it to taste good?
Soy sauce, then.
Be a good girl.
Look at her. She's fully recovered.
You guys don't have to wait on her.
Aren't you a social worker? Show some sympathy.
Sympathy is for those who truly deserve it. You do?
I am their princess. They should wait on me. Eat your heart out.
Abusing other people's kindness is your forte.
Come on, Yan. You know that she's a drama queen.
Cut her some slack.
You know she never makes any sense.
Hey, how dare you talk about me like that?
You have to wait on me all night. I am not going to lift a finger.
You are not really a princess. You just have the princess complex.
If I'm waited on, why not?
I don't mind having the princess complex, empress complex, empress dowager complex.
For the sake of your stomach only, what would you care to have?
Something boneless. That one, that one, that one!
Come on.
- What now? - Feed me.
Feed you? What's wrong with your hands?
Shiu Gat, I am so tired!
All right, all right... You'll hurt your stomach if you don't eat.
- Come on... - It's hot!
Hey, you two, we're not transparent.
You guys cut it out.
You know her, and her stomach is not well.
You help yourself. It's hot...
Stop it!
Why am I always on the short end of the stick?
Relationships, jobs...
Working hard gets me nowhere!
The credit always goes to someone else.
Yan, what is it?
Nothing.
I thought I could pour it out to you but I wasn't even allowed to do that.
Sure you can, sit down. Let us--
Don't bother. Take care of your Sze Ka.
I should go.
- Hey. - Hey, Yan.
Let me go after her.
It seems like she's mad at you too. Let me go after her.
Yan, Yan.
Hey, if you're unhappy, let it all out.
It could make you feel better.
Why do you both only fuss over Sze Ka?
Just because she's a call girl, she deserves to be pampered?
What about me?
Why doesn't anyone care about me?
It's not easy being a social worker!
I have my complaints too!
Why do you all give me the short end of the stick?
I am a human being too! I have emotional issues too!
I have been working so hard
but none of it is appreciated. Why?
It is. We are fully aware of how hard you've been working.
But you are a capable girl.
We don't wear our hearts on our sleeves.
So you may not even realize it.
I don't have clean tissues with me. If you don't mind...
Don't cry...
We're all on your side.
You shouldn't look at everything so negatively.
Think positively.
Try to see it this way.
I have many good friends, I love them and they love me.
I love my family, my family loves me.
I am considerate because I am a social worker.
You are a professional. You should see things this way.
It will make you happier.
Now cheer up, fill yourself with positive energy
and don't look on the bad side of things.
What? Cup Of Noodles and beer?
If Eason found out about this, you'd be in big trouble.
Go tell him, then.
Hey, cycling at this hour?
Traffic is light at night and it's safer.
Shiu Gat, don't go.
I get bored when you leave me alone, stuffing myself with grapes and beer.
All right, I'll keep you company, then.
We have some catching up to do.
Come on over.
- Here you are. - Thank you.
You work enough during the day. You shouldn't go out cycling at night.
You aren't tired?
What? You still miss him?
But he's been gone for so long, what's the use in missing him?
Take a page out of my book. Think positive. Be happy.
Start fresh and accept another relationship.
It's about time you found yourself another man.
Stop talking about me.
What about you?
Why don't you find yourself a man?
I want to, but "man" means "womanizer".
I've seen it too many times.
There are exceptions. Eason is quite good.
He cares about you.
He fed you congee and waited on you during the hotpot dinner.
Spare me, he's a nagging nanny.
Don't change the subject.
We were talking about you.
Why don't you consider Yiu Yuet Shan?
He looks exactly like your late fiance.
Use him as a substitute.
Are you crazy or drunk?
I mean it.
He may act like a jerk
but he's quite a charmer.
Girls at the club are all smitten by him.
You can have him.
If he wanted me, I wouldn't mind it.
But we are bosom friends, and you are so dry
I can share him with you.
Hey! That's gross.
You are a woman.
What? I'm worried about your sex life.
That's it. I'll ask him out for you.
Let your hair down.
When it gets hot between a man and a woman--
Let me warn you, cut it out!
Just kidding...
- It's not funny. - Sorry...
Fried rice.
Finish it quickly. We have to go.
Are you a doctor or a detective? You keep reading detective novels.
You don't have to care.
Just let it go, Yan...
Yan, what do you want for today?
I have no appetite.
Sweetie, come on.
What is yours is yours, what is not is not.
Why get mad over it?
Dad, but I deserve it.
Now I hate the sight of her.
She better not touch me. Or I'll raise hell.
You have what it takes. You will be appreciated.
Your boss is just blind to your value.
You're smart, you can make it elsewhere.
My promotion has been stolen from me. I'm filled with rage.
My head is going to explode!
I'm going home to take a cold shower.
Hurry up and let's go.
What's the hurry? You have a guilty conscience?
Crazy...
That look on your face says it all.
You've ruffled Master Kau?
He has nothing to do with it.
So it's Yan.
I don't have time for you, I have to go to work.
I see... you're in love with her, but she doesn't care for you.
I wish it was that simple.
Oh! So that means Yan is in love with you.
You scumbag! You went to bed with her, then dumped her!
Crazy, man! Nothing happened. It's just that she kissed me.
Was she a good kisser?
She does have pillow lips.
I didn't mean to kiss her. She kissed me.
I was so shocked that I didn't know how to react.
Then she went away.
What? Are you a man or not?
A woman kissed you, you should kiss back.
Then it's mission accomplished.
But she's not the one I love.
You have read too much into it.
I mean I seem to be in love with someone else.
I thought for a second that you preferred men.
Mental...
Miss, are you all right? Should I call an ambulance?
- I'm fine. - I am a doctor.
- He's a doctor. - Take it easy.
- I'm fine. - Okay, you're sure you're fine?
- I'm fine. - Sir, what is going on?
This lady was walking two dogs.
They dashed away and she fell.
She didn't mean to disobey the traffic light.
Miss, your dogs are being taken.
Should we get them back for you?
Doctor... officers, I was hit by the car. My leg hurts.
Stay put, let me check your leg. Maybe we should call an ambulance.
- Let me call an ambulance. - Thank you.
- It really hurts. It hurts. - Take it easy.
We need backup over here now.
Okay, don't aggravate it, okay?
I wonder if a promotion can make someone look sharp.
Actually, you do have a nice body.
You're such a charmer too.
I wonder if you would give women solace, to cheer them up.
I do that, just not for you.
Hey, I'm hungry.
Get me fish balls and other treats.
I'm not a busboy here. I'm Deputy Manager.
A deputy manager to get you treats?
Should I call you Manager Yiu?
Look at you, in your bartender uniform.
Why aren't you in the office manning a computer?
You two sure have a lot to talk about.
You don't have to work?
Brother Ben, I feel hungry and dizzy.
I feel so weak.
My job means drinking with others.
But liquor on an empty stomach doesn't feel right.
But someone wouldn't get me takeout.
I'm too weak to go to work.
A deputy manager to get a PR treats. Have you ever heard of that?
Then I should go for her.
Isn't it too hard for you?
I am the manager here.
I have to open doors for clients.
You're getting a lowly PR takeout. What's the big deal?
Get me fish balls too. Thank you.
Mr. Fong, Mr. Ting.
Have you not eaten?
I have. Brother Ben made me get takeout for a PR.
I asked you to keep an eye on Ben.
You're letting him order you around.
Where are your guts?
- Get in. - Get in?
Just do it.
Brother Biu.
Mr. Fong, where are we going?
Biu, the barbershop.
Yes, Mr. Fong.
A haircut at this hour?
- Little Yiu. - Yes?
- Give me a fish ball. - Yes.
Mr. Fong.
Get me a piece of paper.
I taste no fish and it's not al dente.
When I was selling fish balls
I got up at four to do the mincing and kneading, until it was al dente.
Or I wouldn't sell them to customers.
Young man, bear this in mind.
Once you pick start something, finish it properly.
Only then can you put yourself on the map.
Yes, Mr. Fong.
- Martin. - Yes?
Show me the commercial.
Mr. Fong, it's the rough cut.
The director will edit it according to your comments.
Short on cash? Get a loan.
It just won't do, not even ten years ago.
I want it to draw the desire to spend.
Only then will they come to me for financing. You get it?
Yes, I'll bring this up to him.
Little Yiu, what's your dream?
A car, an apartment, money and women.
- What for? - To flaunt it.
Taking a girl out, having dinner and going on a shopping spree.
Being the best, to be my own boss, and not at others' every call.
But some wish money would grow on trees.
See? Such vain, fun-loving and daydreaming people are our targets.
Martin, go tell the director what to do.
Yes.
Little Yiu, try and think of a gimmick for this commercial.
Yes.
Excuse me, Mr. Fong.
Hello, Brother Ben?
Where the hell are you?
I'm with the Boss.
Boss of who? Boss of the fish ball stand?
Answer me!
He's with me, your boss.
You want to try my golf club?
No, Mr. Fong. Sorry, it's nothing really.
Little Yiu, I mean--
Brother Ben, Mr. Fong says that I am now the deputy manager and senior bartender.
Buying takeout is not for me.
No, no.
Table Number two is urging us. Please hurry up a bit.
- No problem, it's my job. - Okay, good.
- Brother Ben. - Yes?
Please, for Table Number Four.
Table Number Four, okay.
- Thank you. - My pleasure.
Mr. Yiu.
No more buying takeout for me.
Don't be silly.
You are the deputy manager. What buying takeout?
Word is that you and the boss are close.
What do you two talk about?
The ten-year plan.
What? So you two really are friends.
Next time when you're in a meeting
could you bring up the smart and pretty PR at Night Shadow?
You sure can think on your feet.
Brother Yuet Shan...
Hold it.
Mr. Ting.
Am I in your way?
Hey, you are not wanted here.
Don't forget to mention the smart and pretty--
Mr. Ting, what can I get you?
No, thanks.
I'm here to see if Ben is giving you any trouble.
No, he's been good to me since Mr. Fong ripped him apart.
It's not that good to be too friendly with your boss.
Why?
Think about it. If you were the boss
would you want the staff to know that you're being friendly with one of them?
It doesn't seem to be that good.
And more, if you know that a colleague is a friend of the boss
how can you look at him the same?
I would look at him differently and I would boycott him.
Now you know the situation you are in.
Right, I am in trouble.
Mr. Ting, thank you... for tipping me off.
Drink on me. What would you like?
- You decide. - Good.
Just no counterfeit liquor.
Don't worry.
Mr. Fong, Mrs. Fong, dinner is ready.
Hubby, why is that Little Yiu here?
He doesn't know business or how to small talk.
Fei invited him, how could I say no?
It's just dinner, take it easy.
Mrs. Fong, please sit.
You don't have to wait on me.
Dig in...
They are just homely dishes.
Please make yourselves at home.
I want to thank Mr. Fong, Mrs. Fong and Little Yiu for saving me.
We are family, don't stand on ceremony.
A toast.
- Cheers. - Cheers.
How snooty...
If you weren't my boss' wife, you would have known what I think.
Fei wanted to treat you for dinner, out.
Then she suddenly had the idea of preparing it herself.
Yes, I wanted to treat you to something special.
These are all my hometown dishes.
See if you like them.
This sweet and sour fish is quite good.
Fei, are you happy with your work?
Yes, the colleagues are all nice.
She talks about her work and colleagues with me every night.
Even chattier than when we were dating.
Women are like that.
They talk when they are happy.
They talk when they are not.
Fei, if some projects need a sponsor, just say the word.
If you need volunteers, here I am.
Mr. Fong, you mean it?
Some fundraising events do need sponsors.
Let me send you a proposal.
Good, send it to Martin.
Martin, count me in for the functions
in case my husband overdoes it again.
See? There's a housekeeper behind every successful man.
Let me try the bran dough.
You were quiet during dinner.
I couldn't chip in.
I knew you would be bored.
That's why I brought this.
You're carrying it around now?
I guessed it straight that time we played.
Then I tried again with my wife, but I failed to guess it.
I wonder if we have telepathy or if it was just luck.
I have to try the game again.
Good, bring it on.
Again?
Honey, watch.
Little Yiu and I have good rapport.
As usual, you set the code, I'll break it.
No, the other way around this time.
You set the code, I'll break it.
If I could get them right, that's good rapport.
Good.
Set it, set it.
None were right.
Well, I failed every time.
It shows we don't have that good of rapport.
Shiu Gat, let's have Western cuisine today.
Why?
I am tired of Good Hearts.
And I crave...
Go... go...
A woman was walking two dogs.
Then she was hit by a car.
It's that simple.
I don't think so.
There were things that didn't make sense.
One, when the girl saw the police, she was nervous. She felt uneasy.
Two, she was the owner of the dogs.
But when the dogs were taken away, she showed no desire to get them back.
It's not how a dog owner would react.
Three, why would two suspicious men would come out to take the dogs away?
- Four-- - Four.
She was hit by a car and it didn't register. She was in shock.
No, it's more than shock that I saw.
There's something else.
Look into it. I just feel that there's more to what it seems.
Good, I should ask you to join in on the investigation, right?
Good, I don't mind using my spare time playing consultant.
Hello?
Hello, Ms. Yuen. Mr. Yiu has not paid the nursing home for two months.
Two months?
Higher up on the sides.
Show me the commercial.
Won't do. Where's the "dream" message?
Yiu Yuet Shan! Come out here!
Come here!
Not again...
Stop.
Leave me alone, what now this time?
Are you human or not? Do you have a heart, or not?
You haven't paid the nursing home in two months?
You want Great Aunt thrown out? She loves you so much.
You got a promotion and a raise and you still can't pay the nursing home?
Are you human or not?
Oh right, no wonder! I felt like I was missing something.
What a mess.
I paid them already. She would have died before you paid.
How could you curse her like that?
I am not kidding.
Could you just grow up?
You are her only kin.
I really don't get it, how can you be so different from your brother?
It's like Heaven and Earth.
Don't compare me to him again!
I am me, my brother is my brother.
So what if we're so different?
I like to be a bum, I like daydreaming.
- It doesn't concern you. - I don't want to care
but I don't want Great Aunt to worry about you.
Has it ever occurred to you something is not right with you?
What's wrong with me?
We have our different lifestyles.
I like mine and I feel okay.
Everyone has to be like you? You're always right?
Leave me alone.
I am me, my brother was my brother. Don't project him onto me.
I look like him here, not here.
Don't make me his substitute, I am not used to it.
Please don't stare at me.
I know I said the wrong thing.
I shouldn't have used the word "substitute".
I am sorry.
I'll go change and go after her.
Do you have to look so sorrowful from the back?
Have I not scolded you enough?
You want more?
I gave you a piece of my mind, not the other way round.
You don't find yourself childish?
I am childish. Let's be childish.
What about flying kites?
Am I doing okay?
Frowning still? Catch me.
What about a race?
Why not?
Subtitles by TVBUSA